Kaikkia virsiä, niin kirkkomme virsikirjassa kuin Siionin virsissä, on aika ajoin uudistettu, mm. vanhentuneiden ilmaisujen vuoksi. Siionin virsiä on uudistettu kolme kertaa. Kokoelman pohjana on Tukholman herrnhutilaisten 1740-luvulla julkaisema kokoelma Sions Sånger. Elias Lagus suomensi kokoelman vuonna 1790. Sata vuotta myöhemmin, 1893 Wilhelmi Malmivaara julkaisi uudistamansa version. Seuraavan uudistuksen teki Jaakko Haavio 1960 -luvulla. Se valmistui ja hyväksyttiin vuonna 1971. Viimeisin uudistus on valmistunut vuonna 2016. Uudistustyössä oli mukana useampia virsirunoilijoita. Siionin virsistä ja niiden historiasta lähemmin: https://h-y.fi/siionit
Tällä sivulla on esillä joitakin virsien säkeistöjä, joista voi seurata kehitystä 1700 -luvulta 2000 luvulle.